適切な表現の翻訳

翻訳といっても使用するシーンにより違います!商談翻訳、商品説明翻訳、プレゼン翻訳・・・これらを全て同じ翻訳でいいのですか?

オセアニアを海外調査することについて

海外リサーチをする時は、現地の調査員を利用すると調査しやすいです。現地の調査員は、現地のことを一番良くわかっている人なので、頼りにすることができます。オセアニアには、たくさんの現地調査員がいるので、利用しやすいでしょう。

いろんな会社がオセアニアには調査員を派遣しています。理由は派遣しやすい国が多いことと、日本と友好国が多いからです。海外調査をする上で、国同士が仲が良いということは非常に重要なことなのです。現地で好意的に取材に応対してくれるからです。海外調査は会社だけではなく、国にとっても大切なことです。