適切な表現の翻訳

翻訳といっても使用するシーンにより違います!商談翻訳、商品説明翻訳、プレゼン翻訳・・・これらを全て同じ翻訳でいいのですか?

翻訳会社の規模と翻訳可能分野について

翻訳会社の中には大手の会社も在れば、従業員が数名の小さな会社も在ります。 規模が大きな会社と言うのは従業員が多数いるため、幅広い分野の翻訳や様々な国の言語翻訳が可能になると言ったイメージが在りますが、翻訳会社の業務と言うのは、外注者へのコーディネートが中心になっているのが特徴です。

特に、規模が大きな翻訳会社などの場合は、世界中にいる翻訳者が登録をしており、それぞれの翻訳者が得意とする分野、得意とする言語の仕事が受注された場合、得意とする翻訳者に仕事を発注すると言った管理をコーディネーターが行っています。